火影真名不叫火影忍者？细数火影不为人知的设定(2)

如果我们用汉语拼音拼出来的话，那就是“路头，就是那路头”，是不是听着有点耳熟，如果小便告诉你在日语里的“R”的发音，其实是“L”，所以这个“那入头”的发音就变成了“那路头”，这下大家都熟悉了，就是鸣人名字的日语假名发音，这下就真相大白了，真正的名字就是鸣人，如果说国内直译过来，应该和博人传一样叫《鸣人传》，而火影忍者的这个翻译，可以说完全参考了其内部核心内容，也就是主角鸣人的身份与梦想，将这两者完美地融合到一起。

可以说，如果没有这么好的标题限定，真的只叫鸣人传的话，国内可能不会像今天这么多火影粉继续回忆青春了。