火影真名不叫火影忍者？细数火影不为人知的设定

众所周知，岸本老师在画火影的时候呢，经常性的顾头不顾腚，因为篇幅过长，所以偶尔会发生前后剧情冲突，最经典的就是三代火影最强火影的名号，说实话如果单论凡人来看，三代火影绝对是同时期普通不开挂忍者的巅峰了，在没有任何血继限界的情况下，将基础属性查克拉玩出花样来，相当的不容易了，只可惜后期挂壁太多o>_<o

但是有一说一，火影里有个很有意思的点，不知道你们大家伙发现了没有，我们一直叫的火影忍者，可能它的原名并非如此，要知道火影忍者这四个字在日语里的发音是“吼卡个尼您甲”，但是我们发现无论是日语假名还是罗马音，都不曾在火影动漫、漫画的封面标题见过，甚至在没有任何非中文的方式出现过，而我们一直看到的火影封面一般也就是这个：

如果我们用汉语拼音拼出来的话，那就是“路头，就是那路头”，是不是听着有点耳熟，如果小便告诉你在日语里的“R”的发音，其实是“L”，所以这个“那入头”的发音就变成了“那路头”，这下大家都熟悉了，就是鸣人名字的日语假名发音，这下就真相大白了，真正的名字就是鸣人，如果说国内直译过来，应该和博人传一样叫《鸣人传》，而火影忍者的这个翻译，可以说完全参考了其内部核心内容，也就是主角鸣人的身份与梦想，将这两者完美地融合到一起。

可以说，如果没有这么好的标题限定，真的只叫鸣人传的话，国内可能不会像今天这么多火影粉继续回忆青春了。