「坛友趣文」挑战50音-你问我爱海贼王有多深？拟声词也不想放过
2022-10-13 来源:acgdir.com
****TalkOP海道-海贼王论坛-海贼王讨论区****
作者ID：DBoys
首发日期：2021.05.09
*********未经许可、禁止转载*********
这个时代太美好，有无数熟肉可以享用，也就一直没什么动力去了解日语。一看到成篇的日文只想在右上角点叉的，脑仁疼。比起啃生肉，还是吃素来得愉快。
虽然汉化资源足够丰富，但日网毕竟还是海贼王的大本营，不会输入日文就无法搜原文资料，望着大宝山却提取不出资料真是太吃亏了。我就想着借着对海贼王的热情，要不再试试了解五十音吧？我一点也不指望学日语，只要能把生肉片段输入进翻译器解馋就满足了。顺便也挺好奇漫画里漂浮在背景板里的日文字符代表着什么？漫画的汉化大多时候不会汉化音效，能把漫画看得更细也挺好。
身为海米，怎么能用常用的联想法背五十音？于是我尝试能不能靠记住角色名，成功背下五十音，效果还可以，还真的光靠背角色名把五十音懂的七七八八，真不愧是海贼王！我把整理出来的笔记贴出来放在帖子底端，有兴趣的坛友也可以看看。不过论坛里日语大佬好多，这贴估计帮助不是很大，说来我起步还是太晚了。
剧透：
会念五十音对读漫画里的拟声词毛的帮助都没有！忙活了一个晚上我就收获了三个有用的拟声词，简直学了个寂寞！
ドン！—— 咚！
ぴうっ —— piu!【宙斯飞行效果音】
罗的屠宰场消失时是“啪啪啪”ぱぱぱっ，出现时是“啵啵啵”ボボボン
其余的什么“啾” 、“咕噜”、“呱”……我反正不认为一只恐龙生气时会“呱”一声。
我惨痛的意识到能读出发音和明白意思完全是两回事，就说咱写个“咿呀嘿” “隆咚锵” ，看老外懵逼不懵逼？
况且有些字符手写我还真的对不上五十音表里的符号，如果有路过的日语大佬，还请指点下哈。
以新手的角度遇上的困难：
漫画里手绘出来的シツ、ンソ要怎么分得清？
为什么达斯琪たしぎ、白星しらほし、古伊娜クいな的名字是平假名，其他人都是片假名。狙击王则是混搭そげキング
学到的新信息简要：
右上角有“ 和 o的字符对应不同的发音，得当作新字符对待
有小写大写之分，小写输入法在前面加个l，就能输出。アaァla，小写的字符比较矮。
ッっ是促音，下一个字的第一个罗马字母打两次就会自动出来，或是字符前加x，目前不知道和长音有什么区别，看似都是不发音拿来占位用。
ー是长音，例如“ロー”，罗的名字第一个是‘ro’第二个字符不发音，延长第一个字符的发音。
ティ输入法是thi
ヴィ不在五十音里，是“vi”，代表文斯莫克的”文“
学了就得用起来，我试着读了最近两话内含的拟声词，贴在下面了，尽量没剧透1012话。
向大佬求助区：
这组字见到了好多次，不知道是什么意思，求大佬解惑。
ギャ gya
第二个组字我辨认不出来，是わ wa 吗？
ガシャン gashan ツ “嘎吓” 有什么特殊含义吗？表达出了基德身上机械的声音？
ゴシGoshi ゴツgotsu 图中的符号（シツ）要怎么分啊？
还有这组也经常出现
わあああ wa a a a 第一个字符我不确定，是在表达“哇啊啊啊啊啊”吗？
ドサdo sa “哆吓” 第二个符号是“sa”吗？右边的竖画没有弯曲，我不确定，请大佬指教。
どんっ 请问这是“ドン ”“咚”的平假名吗？下面的第二个字符有锐角和“ん”对不上，有些困惑？
ど（たな？） Do ？？ 五十音表里找不到第二个符号，大佬救命！
感谢本田大佬指点！原来是 どさっ do sa “哆撒”
ぎ？？っ gi ？？ 第二个符号（8？）还是辨识不出来
再次感谢本田大佬指点！这个特别难认，其实是 ぎょっ gyo “啾”
往上看一看知识还没学多少，就满篇都是问题啊，大佬要是忙也可以不用理睬我，估计这些问题我只要继续研究下去，终究会迎刃而解。只不过是刚开始有些三分钟热度，弄的满脑门问号，一股脑儿全倒出来了。话太多了真抱歉！
接下来分享些有趣的音效：
バンbann ‘邦’ 至少知道宙斯在金属盒子里很认真的撞墙挣脱。
ばんbann‘邦’ 平假名的’邦‘
ベんっ be n “蹦” 是山治蹦跳的音效？
ぱぱぱっ pa pa pa “啪啪啪” 这下总算知道‘屠宰场’听起来像什么了。
顺带说声出现的音效是 ポポポン popoponn “啵啵啵”
各种ドン donn ‘咚’
ポン ponn ボン bonn “砰” 乌索普的子弹炸开后的音效
这段很好玩，娜美和乌索普被吓炸毛了，整格满满的都是音效。
ガン gann “甘”
ぎゃあああああ gya a a a “嘎啊啊啊啊啊啊！！！”
ゴン gon “工”
バキ baki “吧唧”？？
ぴうっ piu 宙斯飞行音效
没什么毛用给大家看个乐区：
ゴロgoro ‘咕噜’？ 这似乎肚子饿的音效？
ゴォォォ go o o o “苟”？
ガラ gara “嘎啦”
ガン gann “甘”
ヒユン hyun “混”
ギュ gyu “啾” 你说基德没事‘啾’一声做什么？预知下一话扉页里的那窝小鸟？
ブル bu ru “卟噜” 然后这里又来了一声卟噜……
ドパァン dopann “大砰”
カシ kashi カツ katsu??
コロンkoron “叩隆”
ズシーン zu shi nn “诛心”
きゃう kya u ”齐嗷呜” 应该是大妈吃饭的声音
ドスドスdosudosu “咚嗉咚嗦”
グァ gua “呱” 佩吉万呱了一声可还行。
ムカー mu ka “木咔”
ボガァン！ bo ga a nn “啵肝”
ぐるぐる gu ru gu ru “咕噜”
くるっ kuru “酷噜”
キユイン ki yu i nn “齐晕”
心得：
海贼王用语引用了大量外语，下面是在一丁点日文都不懂的情形下，光靠五十音和动画里听过的词，成功识别出来的词汇：
ルーム シャンブルズ
ROOM! shambles 屠宰场
パンクハザード
Punkhazard 庞克哈萨德
ドレスローザ
Dressrosa 德雷斯罗萨
バリア
barrier 屏障
下面附上我的海贼王版五十音的笔记，几乎每个片假名都对应了这次排名人气前50名的人名。这些名字耳熟能详，吸收起来比我预想的快好多，和大家分享下。
可惜这些名字里的平假名不多，硬背只能背出一半，不过一门语言博大精深，我也要求不多，只是希望在能学了这个后，当实在没有熟肉，不得不啃生肉的时候，还能输入到翻译器里救个急。不知道这样的学习成果是否能代表我喜欢海贼王的心。
以海贼王人气角色名字记片假名：
A a i u e o
ア
ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆） ボアハンコック（波雅·汉库克）
イ
クロコダイル （克洛克达尔）
ウ
ウソップ（乌索普） イゾウ（以藏）
エ
ポートカスDエース（波特卡斯·D·艾斯） ジンベエ（甚平）
オ
バルトロミオ（巴托罗米奥）
ヴ
ィ ヴィンスモークレイジュ（文斯莫克·蕾玖）
————
K ka ki ku ke ko
カ
スモーカー（斯摩格）
キ
モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞） ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
ク
シャンクス（香克斯） ボアハンコック（波雅·汉库克）
ケ
ケイミー(凯米)
コ
ニコロビン（妮可·罗宾） ボアハンコック（波雅·汉库克）
G ga gi gu ge go
ガ トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯）
ギ バギー （巴基）
グ ゴーイングメリー （前进梅利号）
ゲ エドワードニュゲート（爱德华·纽盖特）
ゴ ドンキホーテドフラミンゴ（堂吉诃德·多弗朗明戈）
—————
S sa si su se so
サ サンジ（山治） サボ（萨博）
シ シャンクス（香克斯） ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
ス ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯） ユースタスキッド（尤斯塔斯·基德）
セ センゴク（战国）
ソ ウソップ（乌索普）
Z za zi zu ze zo
ザ クザン（库赞/青雉）
ジ サンジ（山治） ジンベエ（甚平）
ズ シルバーズレイリー（希尔巴斯·雷利）
ゼ ゼフ (哲普）
ゾ ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆）
—————
T ta chi tsu te to
タ シャーロットカタクリ（夏洛特·卡塔库栗） ユースタスキッド（尤斯塔斯·基德）
チ トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴） ロブルッチ（罗布·路奇）
ツ カポネ·ペッツ （卡波内·佩茨）
テ ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
ト トラファルガーロー（特拉法尔加·罗） ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯）
D da ji zu de do
ダ クロコダイル（克洛克达尔）
ヂ
ヅ ヨコヅナ(横岗)
デ キャベンディッシュ(卡文迪许)
ド ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪） ドンキホーテドフラミンゴ（堂吉诃德·多弗朗明戈）
————-
N na ni nu ne no
ナ ナミ（娜美） ペローナ（佩罗娜）
ニ ニコロビン（妮可·罗宾） トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴）
ヌ イヌアラシ(犬岚)
ネ ネフェルタリビビ（奈菲特·薇薇） エネル（艾尼路）
ノ ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆）
—————
H ha hi fu he ho
ハ ボアハンコック（波雅·汉库克）
ヒ Dr.ヒルルク(Dr. 希鲁鲁克)
フ モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞） トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）
ヘ
ホ ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
B ba bi bu be bo
バ シルバーズレイリー（希尔巴斯·雷利） バルトロミオ（巴托罗米奥）
ビ ニコロビン（妮可·罗宾） ネフェルタリビビ（奈菲特·薇薇
ブ ブルック（布鲁克）
ベ ジンベエ（甚平） ベンサム（本·萨姆）
ボ ボアハンコック（波雅·汉库克） サボ（萨博）
P pa pi pu pe po
パ トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴）
ピ ピーカ(琵卡)
プ ウソップ（乌索普）
ペ ペローナ（佩罗娜）
ポ ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯）
—————
M ma mi mu me mo
マ ヤマト（大和） マルコ（马尔科）
ミ ナミ（娜美） バルトロミオ（巴托罗米奥）
ム ベンサム（本·萨姆）
メ ゴーイングメリー（前进梅利号）
モ モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞）
Y ya yu yo
ヤ ヤマト（大和）
ユ ユースタスキッド（尤斯塔斯·基德）
ヨ トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴）
R ra ri ru re ro
ラ トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）
リ シャーロットカタクリ ネフェルタリ（夏洛特·卡塔库栗）ビビ（奈菲特·薇薇）
ル モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞） マルコ（马尔科）
レ ボンクレー（冯·克雷） シルバーズレイリー（希尔巴斯·雷利）
ロ ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆） トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）
W wa wo
ワ エドワードニューゲート（爱德华·纽盖特）
ヲ
N n
ン モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞）
图版（发音标记已标记上去）：
作者ID：DBoys
首发日期：2021.05.09
*********未经许可、禁止转载*********
这个时代太美好，有无数熟肉可以享用，也就一直没什么动力去了解日语。一看到成篇的日文只想在右上角点叉的，脑仁疼。比起啃生肉，还是吃素来得愉快。
虽然汉化资源足够丰富，但日网毕竟还是海贼王的大本营，不会输入日文就无法搜原文资料，望着大宝山却提取不出资料真是太吃亏了。我就想着借着对海贼王的热情，要不再试试了解五十音吧？我一点也不指望学日语，只要能把生肉片段输入进翻译器解馋就满足了。顺便也挺好奇漫画里漂浮在背景板里的日文字符代表着什么？漫画的汉化大多时候不会汉化音效，能把漫画看得更细也挺好。
身为海米，怎么能用常用的联想法背五十音？于是我尝试能不能靠记住角色名，成功背下五十音，效果还可以，还真的光靠背角色名把五十音懂的七七八八，真不愧是海贼王！我把整理出来的笔记贴出来放在帖子底端，有兴趣的坛友也可以看看。不过论坛里日语大佬好多，这贴估计帮助不是很大，说来我起步还是太晚了。
剧透：
会念五十音对读漫画里的拟声词毛的帮助都没有！忙活了一个晚上我就收获了三个有用的拟声词，简直学了个寂寞！
ドン！—— 咚！
ぴうっ —— piu!【宙斯飞行效果音】
罗的屠宰场消失时是“啪啪啪”ぱぱぱっ，出现时是“啵啵啵”ボボボン
其余的什么“啾” 、“咕噜”、“呱”……我反正不认为一只恐龙生气时会“呱”一声。
我惨痛的意识到能读出发音和明白意思完全是两回事，就说咱写个“咿呀嘿” “隆咚锵” ，看老外懵逼不懵逼？
况且有些字符手写我还真的对不上五十音表里的符号，如果有路过的日语大佬，还请指点下哈。
以新手的角度遇上的困难：
漫画里手绘出来的シツ、ンソ要怎么分得清？
为什么达斯琪たしぎ、白星しらほし、古伊娜クいな的名字是平假名，其他人都是片假名。狙击王则是混搭そげキング
学到的新信息简要：
右上角有“ 和 o的字符对应不同的发音，得当作新字符对待
有小写大写之分，小写输入法在前面加个l，就能输出。アaァla，小写的字符比较矮。
ッっ是促音，下一个字的第一个罗马字母打两次就会自动出来，或是字符前加x，目前不知道和长音有什么区别，看似都是不发音拿来占位用。
ー是长音，例如“ロー”，罗的名字第一个是‘ro’第二个字符不发音，延长第一个字符的发音。
ティ输入法是thi
ヴィ不在五十音里，是“vi”，代表文斯莫克的”文“
学了就得用起来，我试着读了最近两话内含的拟声词，贴在下面了，尽量没剧透1012话。
向大佬求助区：
这组字见到了好多次，不知道是什么意思，求大佬解惑。
ギャ gya
第二个组字我辨认不出来，是わ wa 吗？
ガシャン gashan ツ “嘎吓” 有什么特殊含义吗？表达出了基德身上机械的声音？
ゴシGoshi ゴツgotsu 图中的符号（シツ）要怎么分啊？
还有这组也经常出现
わあああ wa a a a 第一个字符我不确定，是在表达“哇啊啊啊啊啊”吗？
ドサdo sa “哆吓” 第二个符号是“sa”吗？右边的竖画没有弯曲，我不确定，请大佬指教。
どんっ 请问这是“ドン ”“咚”的平假名吗？下面的第二个字符有锐角和“ん”对不上，有些困惑？
ど（たな？） Do ？？ 五十音表里找不到第二个符号，大佬救命！
感谢本田大佬指点！原来是 どさっ do sa “哆撒”
ぎ？？っ gi ？？ 第二个符号（8？）还是辨识不出来
再次感谢本田大佬指点！这个特别难认，其实是 ぎょっ gyo “啾”
往上看一看知识还没学多少，就满篇都是问题啊，大佬要是忙也可以不用理睬我，估计这些问题我只要继续研究下去，终究会迎刃而解。只不过是刚开始有些三分钟热度，弄的满脑门问号，一股脑儿全倒出来了。话太多了真抱歉！
接下来分享些有趣的音效：
バンbann ‘邦’ 至少知道宙斯在金属盒子里很认真的撞墙挣脱。
ばんbann‘邦’ 平假名的’邦‘
ベんっ be n “蹦” 是山治蹦跳的音效？
ぱぱぱっ pa pa pa “啪啪啪” 这下总算知道‘屠宰场’听起来像什么了。
顺带说声出现的音效是 ポポポン popoponn “啵啵啵”
各种ドン donn ‘咚’
ポン ponn ボン bonn “砰” 乌索普的子弹炸开后的音效
这段很好玩，娜美和乌索普被吓炸毛了，整格满满的都是音效。
ガン gann “甘”
ぎゃあああああ gya a a a “嘎啊啊啊啊啊啊！！！”
ゴン gon “工”
バキ baki “吧唧”？？
ぴうっ piu 宙斯飞行音效
没什么毛用给大家看个乐区：
ゴロgoro ‘咕噜’？ 这似乎肚子饿的音效？
ゴォォォ go o o o “苟”？
ガラ gara “嘎啦”
ガン gann “甘”
ヒユン hyun “混”
ギュ gyu “啾” 你说基德没事‘啾’一声做什么？预知下一话扉页里的那窝小鸟？
ブル bu ru “卟噜” 然后这里又来了一声卟噜……
ドパァン dopann “大砰”
カシ kashi カツ katsu??
コロンkoron “叩隆”
ズシーン zu shi nn “诛心”
きゃう kya u ”齐嗷呜” 应该是大妈吃饭的声音
ドスドスdosudosu “咚嗉咚嗦”
グァ gua “呱” 佩吉万呱了一声可还行。
ムカー mu ka “木咔”
ボガァン！ bo ga a nn “啵肝”
ぐるぐる gu ru gu ru “咕噜”
くるっ kuru “酷噜”
キユイン ki yu i nn “齐晕”
心得：
海贼王用语引用了大量外语，下面是在一丁点日文都不懂的情形下，光靠五十音和动画里听过的词，成功识别出来的词汇：
ルーム シャンブルズ
ROOM! shambles 屠宰场
パンクハザード
Punkhazard 庞克哈萨德
ドレスローザ
Dressrosa 德雷斯罗萨
バリア
barrier 屏障
下面附上我的海贼王版五十音的笔记，几乎每个片假名都对应了这次排名人气前50名的人名。这些名字耳熟能详，吸收起来比我预想的快好多，和大家分享下。
可惜这些名字里的平假名不多，硬背只能背出一半，不过一门语言博大精深，我也要求不多，只是希望在能学了这个后，当实在没有熟肉，不得不啃生肉的时候，还能输入到翻译器里救个急。不知道这样的学习成果是否能代表我喜欢海贼王的心。
以海贼王人气角色名字记片假名：
A a i u e o
ア
ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆） ボアハンコック（波雅·汉库克）
イ
クロコダイル （克洛克达尔）
ウ
ウソップ（乌索普） イゾウ（以藏）
エ
ポートカスDエース（波特卡斯·D·艾斯） ジンベエ（甚平）
オ
バルトロミオ（巴托罗米奥）
ヴ
ィ ヴィンスモークレイジュ（文斯莫克·蕾玖）
————
K ka ki ku ke ko
カ
スモーカー（斯摩格）
キ
モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞） ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
ク
シャンクス（香克斯） ボアハンコック（波雅·汉库克）
ケ
ケイミー(凯米)
コ
ニコロビン（妮可·罗宾） ボアハンコック（波雅·汉库克）
G ga gi gu ge go
ガ トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯）
ギ バギー （巴基）
グ ゴーイングメリー （前进梅利号）
ゲ エドワードニュゲート（爱德华·纽盖特）
ゴ ドンキホーテドフラミンゴ（堂吉诃德·多弗朗明戈）
—————
S sa si su se so
サ サンジ（山治） サボ（萨博）
シ シャンクス（香克斯） ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
ス ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯） ユースタスキッド（尤斯塔斯·基德）
セ センゴク（战国）
ソ ウソップ（乌索普）
Z za zi zu ze zo
ザ クザン（库赞/青雉）
ジ サンジ（山治） ジンベエ（甚平）
ズ シルバーズレイリー（希尔巴斯·雷利）
ゼ ゼフ (哲普）
ゾ ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆）
—————
T ta chi tsu te to
タ シャーロットカタクリ（夏洛特·卡塔库栗） ユースタスキッド（尤斯塔斯·基德）
チ トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴） ロブルッチ（罗布·路奇）
ツ カポネ·ペッツ （卡波内·佩茨）
テ ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
ト トラファルガーロー（特拉法尔加·罗） ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯）
D da ji zu de do
ダ クロコダイル（克洛克达尔）
ヂ
ヅ ヨコヅナ(横岗)
デ キャベンディッシュ(卡文迪许)
ド ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪） ドンキホーテドフラミンゴ（堂吉诃德·多弗朗明戈）
————-
N na ni nu ne no
ナ ナミ（娜美） ペローナ（佩罗娜）
ニ ニコロビン（妮可·罗宾） トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴）
ヌ イヌアラシ(犬岚)
ネ ネフェルタリビビ（奈菲特·薇薇） エネル（艾尼路）
ノ ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆）
—————
H ha hi fu he ho
ハ ボアハンコック（波雅·汉库克）
ヒ Dr.ヒルルク(Dr. 希鲁鲁克)
フ モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞） トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）
ヘ
ホ ドンキホーテロシナンテ（堂吉诃德·罗西南迪）
B ba bi bu be bo
バ シルバーズレイリー（希尔巴斯·雷利） バルトロミオ（巴托罗米奥）
ビ ニコロビン（妮可·罗宾） ネフェルタリビビ（奈菲特·薇薇
ブ ブルック（布鲁克）
ベ ジンベエ（甚平） ベンサム（本·萨姆）
ボ ボアハンコック（波雅·汉库克） サボ（萨博）
P pa pi pu pe po
パ トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴）
ピ ピーカ(琵卡)
プ ウソップ（乌索普）
ペ ペローナ（佩罗娜）
ポ ポートガスDエース（波特卡斯·D·艾斯）
—————
M ma mi mu me mo
マ ヤマト（大和） マルコ（马尔科）
ミ ナミ（娜美） バルトロミオ（巴托罗米奥）
ム ベンサム（本·萨姆）
メ ゴーイングメリー（前进梅利号）
モ モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞）
Y ya yu yo
ヤ ヤマト（大和）
ユ ユースタスキッド（尤斯塔斯·基德）
ヨ トニートニーチョッパー（托尼托尼·乔巴）
R ra ri ru re ro
ラ トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）
リ シャーロットカタクリ ネフェルタリ（夏洛特·卡塔库栗）ビビ（奈菲特·薇薇）
ル モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞） マルコ（马尔科）
レ ボンクレー（冯·克雷） シルバーズレイリー（希尔巴斯·雷利）
ロ ロロノアゾロ（罗罗诺亚·索隆） トラファルガーロー（特拉法尔加·罗）
W wa wo
ワ エドワードニューゲート（爱德华·纽盖特）
ヲ
N n
ン モンキーDルフィ（蒙其·D·路飞）
图版（发音标记已标记上去）：
火影忍者鸣人×过的所有女生
